05.25.2018.금. 시 118:6-7

시 118:6-7

여호와는 내 편이시라 내게 두려움이 없나니 사람이 내게 어찌할꼬 여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자 중에 계시니 그러므로 나를 미워하는 자에게 보응하시는 것을 내가 보리로다

 

The LORD is with me; I will not be afraid. What can man do to me? The LORD is with me; he is my helper. I will look in triumph on my enemies

 

다윗의 시로 추정이 되는 시편입니다.

다윗의 주변에는 늘 다윗을 미워하며

다윗을 죽이려 하는 대적들이 있었습니다.

 

그러나 다윗은

그 고난과 역경가운데서도

하나님만을 믿고 의뢰하고 하나님께만 도움을 구함으로

모든 것을 이겨내고 결국 승리의 삶을 살아감을 봅니다.

 

다윗처럼

진실되고 겸손한 마음으로 하나님을 구하고

주님만을 의뢰하고 또 의뢰하며 오직 주의 사랑과 은혜 안에 거할 때

주님은 내 편이 되십니다.

 

나를 돕는 방패가 되시고

나의 영광의 칼이 되어 주시고

 

나를 비밀한 가운데 지키시는

나의 영원한 산성이 되어 주십니다.

 

나를 미워하고 대적하며

멸시하고 핍박하는 자들을

두려워하지 마십시오.

 

오히려 불쌍히 여기시고 축복해 주시고

주님의 사랑으로 대해 주십시오

 

그들이 회개할 수 있도록 기도해 주십시오

그러나 그들이 끝까지

회개하고 돌이키지 않는다면

 

하나님의 완전한 공의로

그들에게 하나님의 무서운

심판이 내려질 것입니다

 

그들이 받는 보응을

결국은 보게 될 것입니다.

 

대적들의 증오와 핍박을 받을 때

주님만을 의뢰하고 소망하는 가운데

 

주님 주시는 완전한 평강과 소망 중에

거하십시오.

그리고 기뻐하십시오.

 

나를 죽기까지 사랑하신 전능 자께서

한 순간도 놓지 않으시고

나를 눈동자처럼 지키시며

내 편에서 나를 돕는 자가 되십니다.

 

주의 이름으로 축복 합니다!

마라나타!

P. Timothy Kim