04.13.2018.금. 벧전 5:8-0

벧전 5:8-9

근신하라 깨어라 너희 대적 마귀가 우는 사자 같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾나니 너희는 믿음을 굳게 하여 저를 대적하라 이는 세상에 있는 너희 형제들도 동일한 고난을 당하는 줄을 앎이니라

Be sober, be vigilant; because your adversary the devil walks about like a roaring lion, seeking whom he may devour. Resist him, steadfast in the faith, knowing that the same sufferings are experienced by your brotherhood in the world

 

사탄 마귀 악한 영들은

우리 인생으로서는 상상할 수 없는 능력과 지혜를 가진 자들 입니다.

 

우리 눈에는 보이지 않지만

실재 살아 역사하는 영적 존재들입니다.

 

성경은 그 사실을 밝히 증거하고 있습니다.

 

첫 사람 아담이 그에게 넘어졌고

지금도 셀 수 없는 인생들이 그들에 의해

무너지고 있습니다.

 

굶주린 사자가 먹이를 찾듯이

오늘도 그들은

삼킬 자를 찾아 두루 다닐 것입니다.

 

하나님의 전신 갑주를 취하고 믿음을 굳게 하여

그들을 대적하지 않으면

그리스도인들도 예외가 되지 않습니다.

 

마음의 눈을 여시고

항상 말씀에 깨어 기도하는 가운데

그들의 존재와 역사를 보십시오

 

그들과의 싸움은

둘 중에 하나가 죽어 쓰러져야 끝이 나는

피 흘리기까지 싸워야 하는

처절한 목숨을 건 싸움입니다.

 

주님 오시는 그 날까지

그들의 영원한 패배와 멸망을

우리의 발 밑에서 확인할 때까지 이 싸움은 계속 될 것입니다.

 

최후의 승리의 순간을 바라보며

오늘도 주와 함께-

믿음의 전우들과 함께 앞으로 전진하는

복된 하루 되시기를 주의 이름으로 축원합니다.

임마누엘!

P. Timothy Kim